A programme of art, architecture and infrastructure to mark the centenary of the UK’s biggest council housing estate